Папа Римський Франциск 1 вересня, говорячи про ситуацію в Афганістані, думав, що цитує канцлерку Німеччини Ангелу Меркель. Але ці слова належать президенту РФ Володимиру Путіну.
Як повідомляє dpa, Папа похвалив Меркель як «одну з найвизначніших особистостей у міжнародній політиці» під час радіоінтерв'ю в Іспанії, перш ніж процитувати, як він гадав, її.
«Необхідно припинити безвідповідальну політику нав'язування своїх цінностей іншим і спроби побудувати демократію в інших країнах на основі зовнішніх моделей, не зважаючи на історичні, етнічні та релігійні проблеми й повністю ігноруючи традиції інших людей», — зацитував Папа слова.
Але цитата насправді була сказана Путіним під час зустрічі з Меркель у Москві минулого місяця. Він регулярно критикував зусилля Заходу в Афганістані.
В інтерв'ю Папа похвалив «мудрість» «цієї жінки». dpa зазначає, що Ватикан не відповів на запитання щодо плутанини з цитатою.