U-News » Суспільство » Як буде українською "изощряться": мовознавець назвав гарні відповідники
Останні новини
Печінка скаже "дякую": 5 напоїв, які очищують та захищають
Суперфуд, який п'ють і чистять ним зуби: у США вірусний тренд, а в Україні це є в кожному магазині
Як виглядає Елізабет Герлі у 61 рік? Її фігура у бікіні вразила мережу
Компанія Сафарі-Україна: понад чверть століття надійності у світі зброї та мисливського спорядження
Вони є у кожному домі! 10 продуктів, які через звичайну помилку можуть стати вбивцями
Зовсім доросла та непізнавана: 18-річна донька Євгена Кошового вразила кардинальними змінами
Пікнік на висоті! У Львові чоловік влаштував мангал на балконі — що було далі
Розпекла фешн-подію: Соловій попозувала в ультракоротких шортиках та ніжних луках
Справжня битва гігантів: Кисельов намагався виправдати слова Путіна про косаток і білих ведмедів
Як вибрати безпечні банани? Експерти попередили про небезпечні ознаки
Віткофф заявив про прогрес у переговорах після візитів до Москви та Києва
Алкоголь у запасі на чорний день: які напої можуть стати в пригоді
Не поспішай із цим у вересні: ці знаки зодіаку можуть пошкодувати про своє рішення
Розбили товар у магазині: коли за нього можна не платити
Вагітна Вітвіцька показала зсередини квартиру, куди після ремонту переїде з новонародженим сином
Які 6 продуктів найбільш шкідливі для печінки: контролюйте їх вживання вже зараз
Чому Зеленський сказав "ні" миру до зими? Головне з переговорів у Києві
Як знизити ризик інсульту: три простих способи
У 100 років водить авто і стрибає з парашутом: жінка назвала 6 секретів довголіття
Відмовився це їсти: які дві українські страви шокували чоловіка-британця Ірини Сопонару
Замість успіхів: навіщо по Москві носили мощі Донського й молилися про «перемогу»
Головний захисник печінки восени: який дешевий овоч замінить дорогі аптечні детокси
«Йому було боляче це прийняти»: Маремуха розкрила справжню причину розриву з чоловіком-французом
Фахівці з’ясували, людям із якою групою крові не можна вживати алкоголь
Всі новини
14-01-2024, 23:06
0

Як буде українською "изощряться": мовознавець назвав гарні відповідники

Під час переходу з російської на українську можуть виникнути певні труднощі у перекладі деяких слів. Зокрема, мовознавець пояснив, як правильно сказати "изощряться" українською.

Про це повідомив відомий мовознавець та вчитель Олександр Авраменко в етері "Сніданок з 1+1", передає Апостроф.

За його словами, "изощряться" означає доходити до віртуозності у чомусь, робити щось дуже майстерно, застосовувати всі свої вміння та здібності. Є щонайменше п'ять українських відповідників до цього слова: "витончуватися", "вправлятися", "звиватися", "викаблучуватися", "виламуватися".

"І кожен з них використовуємо в різних ситуаціях. Наприклад: "витончуватися у кулінарному мистецтві", "вправлятися у різних видах спорту", "викаблучуватися перед кимось". А ще є стійка сполука слів "изощряться в красноречии". Українською ми скажемо так: "розсипати перла красномовності", - пояснив Авраменко.


Читають Коментують
Які 6 продуктів найбільш шкідливі для печінки: контролюйте їх вживання вже зараз
24 557
Емоційний виступ хлопчика на лінійці розсмішив українців до сліз
22 679
Фахівці з’ясували, людям із якою групою крові не можна вживати алкоголь
19 664
Не втримав рівновагу: під час обітниці біля вівтаря на молодят впав щур
18 273
Ці 4 напої повільно вбивають вас! Ви їх любите, а вони штовхають до інфаркту
16 049
Епічний курйоз: Пєскова зафільмували сплячим під час чергового виступу Путіна
12 584
Шкідлива для здоров’я: яку олію краще не використовувати для смаження
11 821
Думали, що це сміття: туристи знайшли в лісі іржаву банку та миттєво розбагатіли
11 315
Найкорисніші каші для печінки: що варто їсти щодня для її здоров’я
8 682
Що буде з організмом, якщо вживати вівсянку кожен день
8 134
Названий простий спосіб вдвічі знизити ризик інфаркту та інсульту
7 525
7 простих кроків, які допоможуть прискорити метаболізм
7 232
"Ми всі зараз трошки Маша": українці знайшли свою тотемну кішку з поглядом в нікуди
7 102
Як виглядає Елізабет Герлі у 61 рік? Її фігура у бікіні вразила мережу
0
Суперфуд, який п'ють і чистять ним зуби: у США вірусний тренд, а в Україні це є в кожному магазині
0
Справжня битва гігантів: Кисельов намагався виправдати слова Путіна про косаток і білих ведмедів
0
Як вибрати безпечні банани? Експерти попередили про небезпечні ознаки
0
Віткофф заявив про прогрес у переговорах після візитів до Москви та Києва
0
Пікнік на висоті! У Львові чоловік влаштував мангал на балконі — що було далі
0
Зовсім доросла та непізнавана: 18-річна донька Євгена Кошового вразила кардинальними змінами
0
Розпекла фешн-подію: Соловій попозувала в ультракоротких шортиках та ніжних луках
0
Замість успіхів: навіщо по Москві носили мощі Донського й молилися про «перемогу»
0
Вагітна Вітвіцька показала зсередини квартиру, куди після ремонту переїде з новонародженим сином
0
Вони є у кожному домі! 10 продуктів, які через звичайну помилку можуть стати вбивцями
0
Розбили товар у магазині: коли за нього можна не платити
0
Відмовився це їсти: які дві українські страви шокували чоловіка-британця Ірини Сопонару
0
Секс після 40 може стати зовсім іншим: чому бажання змінюється і не завжди стає слабшим

Поширений стереотип стверджує, що після 40 років сексуальне ...

Лікарі розповіли про три речі, які ніколи не слід робити перед сексом

Лікарі пояснили, чому перед сексом не варто приймати ...

Шість подарунків від свекрухи, які краще не приймати: принесуть лише нещастя і біди

Стосунки між невісткою та свекрухою завжди були особливою ...