Головний військовий священик РПЦ на війні проти України протоєрей Димитрій Василенков заявив у Держдумі РФ, що інструктори зі США готують в Україні «воїнів-звірів».
«Нещодавно був виступ одного з найвизначніших військових психологів США Дейва Гроссмана, який готує українських воїнів, де він чітко сказав: нам вдалося виховати воїнів, які вбивають на рівні рефлексу… Це не якісь ексцеси – це тверда цілеспрямована політика виховання воїнів-звірів. Як нам їх зупинити – стати такими ж звірами, як вони? Ідеологія неоязичництва, вона тим і небезпечна, що вона якраз і виховує таких звірів. Але темрява перемагається світлом, світло Боже – у серцях наших воїнів», – сказав Василенков.
На цьому прикладі добре видно, як працює російська пропаганда. Цитата, на яку посилається Василенков, з’явилася у російських ЗМІ ще 31 травня 2024 року: «На основі сучасних засобів підготовки – я маю на увазі симулятори і націлювання на об’єкт, – ми зробили вбивство ворога умовним рефлексом».
На цю тему Гроссман говорив у відео інтерв’ю каналу «Перший Західний», яке за 310 тис. підписників набрало наразі лише 324 перегляди. На самому початку Гроссман каже: «With modern training, with simulators and pop-up targets, we’ve made killing almost a conditioned response».
Дослівно це перекладається як «Завдяки сучасним методам навчання, симуляторам і спливаючим мішеням ми перетворили вбивство майже на умовний рефлекс». Фактично йдеться про те, що посиленими тренуваннями навички солдатів доводяться до автоматизму. Переклад російських ЗМІ цих нюансів не враховує, а прибираючи з фрази слово «майже», і зовсім перетворює українських солдатів у голові головного військового священика РПЦ на вигаданих звірів-неоязичників.
Інформаційний навігатор
