U-News » Курйози » Росіяни вкрали серіал "Спіймати Кайдаша" і осоромилися відфотошопленими постерами
Всі новини

Росіяни вкрали серіал "Спіймати Кайдаша" і осоромилися відфотошопленими постерами

На російських піратських ресурсах з'явився відомий український серіал "Спіймати Кайдаша". Однак російський переклад та постери, які спеціально створили для шоу, викликали лише сміх.

Для вкраденого серіалу росіяни створили нові постери з викривленими обличчями українських акторів. Про це у своїх соцмережах написав виконавець ролі Лавріна Григорій Бакланов.

Росіяни вкрали український серіал "Спіймати Кайдаша"

"Знали, що усскіє переозвучили "Кайдашів" і дивляться на піратських платформах?" – запитав актор.

Інші зірки "Спіймати Кайдаша", Тарас Цимбалюк та Антоніна Хижняк, також висловили свої думки в соціальних мережах та були шоковані діями "сусідів".

"Спіймати Кайдаша" – про що серіал

Серіал "Спіймати Кайдаша" став одним з найпопулярніших в Україні. Він є адаптацією знаменитої повісті Івана Нечуя-Левицького. Режисеркою сучасного інтерпретації твору виступила Наталка Ворожбит, найбільш відома за кінострічками "Кіборги", "Дике поле", "Погані дороги". Саме вона майстерно показала кумедну історію української сім'ї, що складається з 8 головних героїв. Хронологічно охопила період з 2005 до 2014 року.

Всього за 12 епізодів серіалу "Спіймати Кайдаша", актори Віктор Жданов, Ірина Мак, Тарас Цимбалюк, Григорій Бакланов та Антоніна Хижняк зуміли підкорити серця тисяч українців. Однак вони більше відомі глядачам, як Омелько, Марія, Карпо, Лаврін і Мотря.

Українське кіно, яке вкрали росіяни

  • У липні росіяни вкрали австралійську версію мультфільму "Мавка" і зробили російську озвучку. До того ж почали продавати стрічку на на DVD на Петрівці.
  • У червні до рук росіян потрапив "Люксембург, Люксембург" і вони жахливо переклали його на російську. Факт крадіжки неабияк обурив українців, але російськомовна версія викликає лише істеричний сміх.

24канал

Читай U-News в Google News

Читають Коментують
Знадобилося 20 хвилин: чоловік придумав креативний спосіб провчити галасливого сусіда
31 009
Чоловік не може продати будинок через сусіда та його "витвір мистецтва": що він зробив
21 084
Чоловік включив музику для стада корів: він й гадки не мав, що може статися далі
20 941
Експерти визначили крупу, яка допомагає нормалізувати рівень цукру в крові
17 573
У Мережі висміяли наречену з пишними формами через рвану сукню
16 705
Російському диктатору Путіну під час розповіді про “Орешник” руки “приклеїли” до столу
15 444
Лікар назвав ягоду, яка провокує проблеми зі здоров’ям у людей після 60 років
12 911
Вийшло не страшно, а смішно: у мережі з'являються меми про російський "Орешник"
11 598
Знайти 3 відмінності між картинками зможе лише найуважніший: складна загадка для розумників
11 463
Мама запитала 2-річну дочку, чи вона хороша дівчинка: такої відповіді ніхто не очікував
10 240
5 ознак захворювання печінки, які можна виявити на обличчі
8 207
Модний конфуз: дві акторки прийшли у схожих сукнях на світський захід
7 925
Пацієнти з жировою хворобою печінки часто повідомляють про один і той самий симптом
7 354
Експерти вказали на поширені помилки водіїв при використанні ручного гальма
0
Знову «Луцька область»: як телезірки шукали Шацьк на карті України
0
Як вибрати ідеальну зимову гуму для автівки
0
Як виростити апельсин з кісточки вдома на підвіконні
0
Це насіння обов’язково треба зберігати в холодильнику до весни, інакше воно не проросте
0
Чому взимку обов'язково треба залучити птахів до саду та як це зробити
0
Грядки в пристовбурному колі дерева: що можна вирощувати
0
Як дієво підживити мозок: лікар назвала найкращі продукти
0
Лікарі розповіли про небезпечний побічний ефект надмірного вживання бананів
0
Зміни у стані нігтів можуть виявитися сигналом про розвиток діабету
0
Механік назвав один важливий фактор, на який варто звертати увагу під час купівлі автомобіля
0
Ніколи цього не робіть: від чого ви стаєте біднішими
0
Як правильно просити благословення: що неодмінно слід зробити
0
Лікар розповів про спосіб пити воду, який може стати загрозою для життя

Вживання надто великого обсягу води за короткий проміжок ...

Експерти назвали прості способи боротьби з передчасною еякуляцією

Італійські експерти розповіли, які прості способи можуть ...

Чи варто брати дітей на похорон рідних: що кажуть психологи

Рішення рідних, чи вести дитину на похорон, залежить від ...