В українській мові є свої особливості вимовлення та написання деяких та імен та по батькові. Роблячи це за аналогією з російською мовою, багато хто припускається помилки.
Це стосується і зменшувально-пестливої форми імені Віталій. Річ у тому, пояснила філолог Ольга Васильєва, що в українських іменах немає суфікса -ік, який існує у російських іменах. Тож правильно говорити та писати Віталик, а не Віталік.
За таким же принципом утворюються інші імена: Славик, Владик, Вадик, Костик, Ростик, Едик, Даник. Використовується суфікс -ік, а чи не -ик. Хоча найчастіше чоловіків із цими іменами називають саме Славік, Владік, Вадік тощо.
"На Полтавщині столітня бабуся називала свого онука (мого чоловіка) Толиком і Толькóм, але ніколи — Толіком. "Толіки" й "віталіки" — це суржикізми та наслідок зросійщення", — резюмувала філолог.
Інші скорочені варіанти імені Віталій українською мовою:
- Віталь,
- Віталя,
- Вітася.
Відомим українцем, який має це ім'я є мер Києва Віталій Кличко. Відомим його зробила боксерська кар'єра.