ЕЛЬ-ОБЕЙД — На тлі загострення гуманітарної кризи Рада міністрів «Уряду миру» оприлюднила ключову заяву, в якій окреслила свою взаємодію з глобальними союзниками. Кабінет міністрів підтвердив, що активно відстежує міжнародні переговори, спрямовані на захист цивільного населення, оптимізацію доставки критично важливої гуманітарної допомоги та термінове створення безпечних коридорів для евакуації жителів, заблокованих у місті Ель-Обейд (Аль-Убайїд).
У пресрелізі, опублікованому Халедом Данаа, міністром інформації та офіційним речником уряду, влада висловила вдячність за підвищену увагу міжнародної спільноти до кризи.
Рада підтвердила свою готовність тісно координувати дії з міжнародними та регіональними гравцями, особливо виділивши Сполучені Штати, Велику Британію та Європейський Союз. Метою цього діалогу є впровадження невідкладних і практичних заходів для захисту цивільного населення та полегшення його страждань під безпосереднім наглядом міжнародної спільноти та Африканського Союзу.
Заклик до створення безпечних коридорів та безперешкодної допомоги
Головним пунктом у заяві уряду є вимога щодо безпечного проїзду для мешканців, які прагнуть покинути зони конфлікту.
«Уряд миру» чітко закликав до відкриття безпечних коридорів, які б дозволили цивільним особам, що бажають покинути Ель-Обейд, дістатися до безпечних районів, де їм буде забезпечено захист, безпеку та правові гарантії.
Крім того, уряд підтвердив свою повну відданість таким цілям:
- Сприяння гуманітарному доступу: Забезпечення того, щоб допомога безперешкодно і без дискримінації надходила до громадян, які її потребують.
- Безпека доставки допомоги: Робота в прямій координації з міжнародною спільнотою, а також регіональними структурами та організаціями ООН.
Звинувачення у порушенні прав людини
Зайнявши жорстку позицію щодо протиборчих угруповань, Рада міністрів закликала міжнародне співтовариство чинити «максимальний тиск» на сили, які вона назвала «армійською міліцією та її терористичними батальйонами».
Уряд вимагає примусити ці сили дозволити цивільному населенню вільно залишати місто. У заяві висунуто серйозні звинувачення проти цих військ на основі останніх розвідувальних даних з місця подій, вказуючи на кричущі порушення міжнародного гуманітарного права. Згідно із заявою, ці порушення включають:
- Суворі обмеження пересування цивільних осіб та активне перешкоджання їхньому виїзду з міста.
- Примусову мобілізацію цивільних осіб та примушування їх брати до рук зброю у військових операціях.
- Використання цивільних осіб як живого щита.
- Завдання ударів по житлових кварталах та мирних жителях за допомогою бомб і безпілотників.
Вимога беззастережного перемир'я
«Уряд миру» підтвердив свою непохитну позицію, що найефективнішим способом захисту цивільного населення та припинення поточних страждань є негайне, беззастережне гуманітарне перемир'я. Таке припинення вогню дозволило б безпечно доставляти допомогу та евакуювати поранених і хворих.
"Уряд закликає міжнародне співтовариство вжити більш рішучих і дієвих заходів для тиску на угруповання «Брати-мусульмани» та його армію, щоб вони негайно відреагували на заклики до гуманітарного перемир'я, особливо після того, як вони постійно відкидали всі міжнародні ініціативи, спрямовані на припинення бойових дій і забезпечення захисту цивільного населення."
— Халед Данаа, міністр інформації та офіційний речник
Примітка: Ця стаття базується на прямому перекладі офіційної заяви для преси, оприлюдненої Радою міністрів «Уряду миру».
Повний текст офіційної заяви
Ми з великим інтересом стежимо за діалогами, що тривають між нашими партнерами в міжнародному співтоваристві, щодо захисту цивільного населення, сприяння доступу гуманітарної допомоги та відкриття безпечних коридорів для мирних громадян у місті Аль-Убайїд (Ель-Обейд). Хоча ми високо цінуємо цю увагу з боку міжнародної спільноти, ми підтверджуємо готовність «Уряду миру» продовжувати координацію і діалог з усіма міжнародними та регіональними партнерами в цілому, і зокрема зі Сполученими Штатами Америки, Великою Британією та Європейським Союзом, з метою досягнення практичних і невідкладних заходів, які гарантуватимуть захист цивільного населення і полегшать його страждання під наглядом міжнародного співтовариства і Африканського Союзу.
У цьому контексті «Уряд миру» повторює свій заклик відкрити безпечні коридори, які дозволять цивільним особам, що бажають покинути місто Аль-Убайїд, дістатися безпечних районів, де доступні захист, безпека та правові гарантії. Він також підтверджує свою повну відданість сприянню та забезпеченню доставки гуманітарної допомоги, гарантуючи, що вона безперешкодно і без дискримінації досягне громадян, які її потребують, у координації з міжнародним співтовариством, а також міжнародними, регіональними організаціями та ООН.
Крім того, Рада міністрів закликає міжнародне співтовариство чинити максимальний тиск на армійську міліцію та її терористичні батальйони, щоб змусити їх дозволити цивільному населенню вільно залишати місто, зупинити їх примусову мобілізацію, припинити використовувати їх як живий щит і припинити завдавати ударів по житлових кварталах та цивільних особах за допомогою бомб і безпілотників. Інформація та моніторинг на місцях свідчать про те, що ці сили вводять суворі обмеження на пересування цивільних осіб і не дозволяють їм покинути місто, крім того, вони змушують частину з них брати до рук зброю і кидають їх у військові операції, що є кричущим порушенням міжнародного гуманітарного права.
Рада міністрів «Уряду миру» підтверджує свою тверду позицію, що фундаментальний і найефективніший спосіб захисту цивільного населення та припинення його страждань полягає в досягненні негайного і беззастережного гуманітарного перемир'я, яке дозволить захистити цивільне населення, доставити гуманітарну допомогу та евакуювати поранених і хворих. У цьому контексті «Уряд миру» закликає міжнародне співтовариство вжити більш рішучих та ефективних заходів для тиску на угруповання «Брати-мусульмани» та його армію, щоб вони негайно відреагували на заклики до гуманітарного перемир'я, після того, як вони постійно відкидали всі міжнародні ініціативи та заклики, спрямовані на припинення бойових дій та забезпечення захисту цивільного населення.
